Клин - лакшери лайф

Дневник сельской жительницы со взглядом столичной дамы
или как я стала блогером

Восток дело тонкое…курага с позитивчиком…

Восток дело тонкое…курага с позитивчиком…
Смешно, да не очень! 0

Зашла в магазинчик за курагой и орешками. Хотела сухофруктами восстановить витаминный комплекс, потерянный за новогодние праздники. И витаминов прикупила, и заряд хорошего настроения получила. Купив то, что было запланировано курагу, орехи, я стала смотреть, чем ещё можно поживится. Как всегда  по особенностям своей национальности радушный продавец стал заботливо предлагать различные яства. Во время беседы я что-то пробовала - соглашалась, от чего-то  - отказывалась, но как в поговорке  «Глаза завидущие, а руки загребущие», мне всё время хотелось ещё чего-нибудь взять, и я стала разглядывать всё до мелочей. Зашла за угол прилавка -  читаю, не понимаю, что читаю, читаю ещё раз и ещё ….потом решила, что многое из восточной кухни  ещё не ведано нам, лучше спрошу продавца.

Я: Простите, пожалуйста, а что такое СПЕТС?!

Продавец: Это спетс.

Я: Понятно, а что с этим делать?!

Продавец: Аааа, это вы куда хотите!!!

Я: Понятно! А куда это можно?

Продавец: Куда, угодно!

Я: Понятно.

Читаю дальше…и начинаю понимать, но ещё не осозновать…

Я: Но в принципе всё понятно! А что такое куртца – нет?

Продавец: Это куртца!

Я: Я вижу, а что это такое?!

Продавец: Куртца!!!

Я: Понятно, а как это выглядит?!

Продавец: Как куртца!

С горем пополам и с помощью дополнительной мужской силы, которая подоспела (подошёл мой друг) мы в течении 10 минут разобрались – СПЕТС – специи, КУРТЦА – просто курица, КАРЫТСА ПАЛОЧ – палочки корицы.

Я всего лишь внесла для себя ясность и поспешила расплатиться, а мой друг стал объяснять, что на рекламной табличке ошибка и её надо исправить, что КУРТЦА – это КУРИЦА. Мужчины любят мясо, видно задело за живое)))

Если русский мужчина смог пережить, что любимое мясо – это просто куртца, то пережить, ему РУССКОМУ мужику, что мужчина с Востока учит ЕГО русскому языку ….и утверждает что написано всё правильно….

Далее на дружеской ноте завязался долго играющий спор. Со стороны было похоже, что на одной дороге встретились два барана. Когда отстоять русскому мужчине не получилось мясо и  его русское правописание, то вход пошло уже всё по списку. И когда речь пошла о корице – КАРЫТСА  ПАЛОЧ, тут уже я не смогла остаться, как женщина в стороне))). После минуты шутливого разговора продавец сдался, и мы пришли к выводу, что это хороший рекламный трюк для привлечения клиентов. С филологом – маркетологом  НЕ ПОСОПРИШЬ))),  как не крути, а  настроение поднимает))). Единственное, что я его попросила, и он со мной согласился исправить слово корица. Эту специю женщины кладут в сладкие булочки, а у вас это выглядит, как не пряность для десерта, а как крысиные…и это может снизить продажу специи…Мы ещё немного постояли,  посмеялись, нас на прощанье угостили сушенным козьим сырком в шариках и разошлись. По пути до припаркованной машины, угощение у нас стало растаивать во рту и мы вкусили, мягко скажем не самый приятный вкус восточного деликатеса…

P.S. Пока мы переваривали, кто как мог сушенный козий сыр в шариках, вспоминали диалог у прилавка,  мне вспомнился детский анекдот про зайца и волка.

Приходит заяц в магазин, а за прилавком стоит волк.

Заяц: Волк насыпь мне,  пожалуйста,  соли.

Волк: У меня сломались весы, можно заяц, я тебе на глаз насыплю?

Заяц: На х.. себе на сыпь собака драная.

Было очень неловка, но я рассказала этот анекдот, так вспомнился к случаю и сыру, который я честно и стойко пожевала, в отличие от моего друга, который никак не мог отплеваться.

Мой друг: Странно, а в мультиках заяц всегда положительный герой…

Комментариев: 0